Gewusst wie: Erstellen einer mehrsprachigen Website mit Frontpage

March 28

Gewusst wie: Erstellen einer mehrsprachigen Website mit Frontpage

Aufbau einer Website in mehreren Sprachen ist einfach, wenn Sie eine WYSIWYG verwenden (was Sie sehen ist was Sie erhalten) Web site-Erbauer, z. B. Microsoft FrontPage, kombiniert mit einer freien Sprachübersetzer. Sie brauchen keine Programmier Kenntnisse oder Erfahrungen, eine professionelle aussehende Website zu bauen, da FrontPage von sechs vorgefertigten Vorlagen wählen kann. Wenn Sie Erfahrungen mit anderen Microsoft Office-Produkten haben, sind Sie vor dem Spiel. Aufbau einer mehrsprachigen Website mit Microsoft FrontPage wird ähnlich wie andere Textverarbeitungsaufgaben scheinen.

Anweisungen

1 Öffnen Sie Microsoft FrontPage. Doppelklicken Sie auf die FrontPage-Verknüpfung auf Ihrem Desktop, wenn Sie eine haben. Andernfalls suchen Sie den Microsoft Office-Ordner in Ihrem Programm-Menü und klicken Sie auf die FrontPage-Anwendung.

2 Erstellen Sie eine leere Website mithilfe einer Vorlage. Klicken Sie mit FrontPage ausgeführt wird auf "Datei" und dann "Neu" und dann "Seite oder Web." Dieses öffnet einen Aufgabenbereich, in dem die verfügbaren Optionen angezeigt. Da Sie eine Vorlage unter "Neu aus Vorlage" Abschnitt verwenden möchten, klicken Sie auf "Websitevorlage." Die verfügbaren Vorlagen werden in einem Dialogfeld angezeigt. Wählen Sie die entsprechende Vorlage, indem Sie darauf klicken.

3 Passen Sie Ihrer Startseite an. Nachdem die neue Website erstellt wurde, sehen Sie Ihre Homepage in einem Aufgabenbereich rechts neben der Liste befindet sich auf der linken Seite des Bildschirms angezeigt. Beginnen Sie die Gestaltung Ihrer Website. Vorausgesetzt, dass Sie den Zweck Ihrer Website bereits entschieden haben, beginnen Sie, Hinzufügen von Text durch Doppelklicken in einem Frame und Eingabe.

4 Text übersetzen. Wenn Sie zum Einrichten der Bereichen Ihrer Website zu beginnen, die in einer fremden Sprache werden bereit sind, ist die einfachste und am wenigsten kostspielige Methode, den Text direkt in das Text übersetzen, angeboten von Yahoo! Babel Fish (http://babelfish.yahoo.com/translate_txt) eingeben. Sie können auch eine gesamte Website einrichten eine Mirror-Site in einer anderen Sprache, die Nutzung dieses Dienstes durch den Einsatz der Funktionalität "Translate Website" übersetzen. Sie können auch www.freetranslation.com in der gleichen Weise, sowie Google Translate (http://translate.google.com).

5 Den übersetzten Text in FrontPage einfügen. Kopieren Sie den übersetzten Text, indem die Übersetzung mit der rechten Maustaste und klicken auf "Kopieren" aus dem Menü und platzieren Sie den Cursor in dem entsprechenden Abschnitt Ihrer Website in FrontPage gelegen. Drücken Sie die Rechte Maustaste und wählen Sie "Einfügen" aus dem Menü und Ihr neu übersetzten Text erscheint nun am angegebenen Speicherort. Dieser Text kann in der gleichen Weise wie Ihre Muttersprache Text angepasst werden.