Adobe Encore Untertitel Tutorial

Untertitel sind Wörter oder Grafiken, die auf Bildschirm, zusammen mit einem Film oder Video. Untertitel Sprachübersetzung dienen, Untertitel für die Anhörung Behinderte oder Anweisungen hinzufügen und highlights zu einem video-Projekt. Adobe Encore bietet 32 Untertitelspuren, die ausgelöst werden können, wenn der Betrachter ein bestimmtes Titels in das DVD-Menü auswählt. Untertitel können in Encore manuell hinzugefügt oder als einen Text, Image-Skript oder FAB Bild Startskript importiert werden.

Anweisungen

1 Öffnen Sie ein neues oder vorhandenes Adobe Encore-Projekt. Wählen Sie "Datei," "Importieren als" dann "Asset", in den Medien zu bringen, Sie die DVD zu erstellen müssen. Markieren Sie die Dateien zu, klicken Sie auf "Öffnen" und wählen Sie die "Projekt" bin, die Medien zu sehen, die Sie importiert. Maustaste auf einen der Clips, wählen Sie "Neu" und dann "Timeline" und eine neue Sequenz öffnet sich mit dem Clip.

2 Markieren Sie "Timeline", "Untertitel hinzufügen Track" und "Untertitel 1" werden in der Zeitleiste unten die audio-Spur angezeigt. Suchen Sie das Pulldown-Menü rechts neben der Bezeichnung "Untertitel 1", und klicken sie, um Ihre Untertitelsprache auswählen.

3 Klicken Sie auf "Gitter" in der linken unteren Ecke des Monitors so schalten Sie die "geschützten Titelbereichs." Klicken Sie "Textwerkzeug" im Menü "Extras", dann Linksklick und ziehen Sie im Monitor einen Begrenzungsrahmen Untertitel zu erstellen. Stellen Sie sicher, dass Sie das Feld innerhalb des geschützten Titelbereichs halten. Geben Sie einen Untertitel im Monitor, klicken Sie auf das Werkzeug "Auswahl" und ziehen Sie den Clip in Position, um das Audio zu entsprechen. Verlängern Sie den Untertitel-Clip von greifen den Rand und ziehen den Klammer-Pfeil.

4 Verschieben der Zeitleiste "Abspielposition" am Ende der erste Untertitel. Klicken Sie auf das Symbol "Untertitel hinzufügen", das am unteren Rand des Monitors angezeigt wird, geben Sie Ihre zweiten Untertitel und weiter bis. Wenn Sie ein Projekt mit mehr als einer Sprache Untertitelung, Hinzufügen einer zusätzlichen Untertitelspur.

5 Markieren Sie Untertitel zu, wählen Sie "Eigenschaften" und "Charakter" Lagerplätze, Schriftart, Größe und Farbe zu ändern. Drei Farbanteile Gruppen stehen in der "Highlight" Pull-Down-Menü und können geändert werden, wählen Sie "Schnittfenster" dann "Bearbeiten" Schnittfenster-Farbpalette

6 Vorschau der Untertitel das Timeline-Projekt in den Papierkorb "Project" mit der rechten Maustaste, wählen Sie "Set als Erstwiedergabe", dann "Vorschau" klicken Sie im Menü Extras. Klicken Sie an "Toggle Untertitel-Anzeige" oder "aus" das Symbol, bis Sie Ihre Untertitel erscheinen im Vorschaufenster sehen.

Tipps & Warnungen

• Textskripte können in jedem Text-editing-Software erstellt werden und müssen Timecode Verweise enthalten, so sind die Untertitel auf dem Bildschirm zum richtigen Zeitpunkt. Speichern Sie den Text-Skript Untertitel als txt-Datei mit UTF-8-Codierung, dann importieren Sie die Datei in Encore und die Untertitelspur hinzufügen.
• Hinzufügen, dass mehr als eine Untertitelspur benötigen ein Menü und ein Verständnis der Menüführung und verknüpfen.