Wie Konvertieren von Videos mit Untertiteln für einen tragbaren Media-Player

July 2

Wie Konvertieren von Videos mit Untertiteln für einen tragbaren Media-Player

Konvertieren von Videos mit Untertiteln für einen tragbaren Mediaplayer erfordert zunächst, dass Sie überprüfen Ihr Benutzerhandbuch, um zu sehen, welche video-Typen mit Ihrem Media-Gerät kompatibel sind (die meisten Spieler umgehen MPEG-4-Videos). Keine Programme auf PCs oder Macs können konvertieren Video mit Untertiteln--müssen diese Programme heruntergeladen werden. Es gibt mehrere Optionen, darunter Programme, wie die Handbremse, VLC Media Player oder eine kostenlose Testversion von Aimersoft DVD Ripper--alle untertitelte Filme konvertieren kann. Bitte beachten Sie, dass konvertieren oder Komprimieren von Video Audio/visuellen Qualitätsverlust wegen Kompressionsstandards führen kann.

Anweisungen

Handbremse

1 Downloaden und installieren Handbremse (siehe Ressourcen). Stimmen zu den Lizenzbedingungen und öffnen.

2 Wenn Sie eine DVD konvertieren möchten, legen Sie sie in Ihrem Computer; Handbremse wird automatisch gelesen, und Sie können auswählen, welche Kapitel oder Titel umgewandelt werden soll.

Wenn Sie eine Video auf Ihrem Computer konvertieren möchten, klicken Sie auf das "Source"-Symbol in der oberen linken Ecke Ihres Films im Finder-Fenster Suchen und öffnen in Handbremse.

3 Wählen Sie ein Ausgabeformat aus "Output Settings" Drop-Down-Menü oder klicken Sie auf "Toggle Presets", um eine Option auszuwählen. Legen Sie Ihre video-Encoder und Qualitätseinstellungen.

4 Klicken Sie auf "Audio & Untertitel", und wählen Sie zwischen einer "Harten Burn" oder "Soft-Burn" Untertitel-Option. Eine "harte Burn" kopiert die Untertitel direkt in das Video selbst und kann nicht aktiviert oder deaktiviert. Eine "weiche Burn" ermöglicht dem Benutzer--je nach dem tragbaren Wiedergabegerät--um die Untertitel zu aktivieren oder deaktivieren, ähnlich einer DVD.

5 Wählen Sie Ihre Datei Ausgabeziel durch Klicken auf die Schaltfläche "Durchsuchen" und klicken Sie auf "Start", um die Konvertierung zu beginnen.

VLC

6 VLC Media Player herunterladen und installieren (siehe Ressourcen). Stimme den Nutzungsbedingungen und öffnen Sie Ihr Video im VLC.

7 Wählen Sie im Menü Datei die Option "Assistenten". Wählen Sie "Transcode/Save to File" und klicken Sie auf "Weiter".

8 Aktivieren "Existing Playlist Artikel" markieren Sie Ihr Video in der Playlist-Fenster, und klicken Sie auf "Weiter".

9 Klicken Sie auf den Feldern "Transcode-Video" und "Transcode Audio" und wählen Sie die Codeceinstellungen je nach Bedarf. Klicken Sie auf "Weiter."

10 Wählen Sie ein "Encapsulation Format" und klicken Sie auf "Weiter".

Klicken Sie auf "Choose" Ausgabeziel Ihrer Datei und klicken Sie auf "Untertitel Transcoded Video hinzuzufügen." Klicken Sie auf "Weiter."

11 Überprüfen Sie Ihre Übersichtsseite und klicken Sie "Zurück", falls erforderlich. Wenn dies nicht der Fall ist, klicken Sie auf "Fertig stellen", um die Konvertierung zu beginnen.

Aimersoft DVD Ripper (nur DVD)

12 Laden Sie eine kostenlose Testversion von Aimersoft DVD Ripper, den Nutzungsbedingungen Stimmen Sie zu und öffnen.

13 Legen Sie Ihre DVD und klicken Sie auf "Load DVD." Wählen Sie, welche Titel und Kapitel, die Sie konvertierte wollen, indem Sie auswählen oder deselektieren die Kästchen neben den DVD-Titel.

14 Wählen Sie Ihre Audio- und Untertitel-Optionen im Menü "DVD-Optionen" im unteren rechten Seite des Bildschirms.

15 Klicken Sie auf "Profil", um Ihre Ausgabe-Format, basierend auf Ihren Anforderungen auszuwählen, und klicken Sie auf das große "Convert" klicken, um die Konvertierung zu beginnen.

Tipps & Warnungen

  • Passen Sie Ihre Frame Größe und Bild-Einstellungen entsprechend Ihren tragbaren Media-Player-Baugröße. Zum Beispiel wollen Sie nicht das Video 720 x 480 Pixel zu codieren, wenn Ihr Gerät Bildschirmgröße nur 176 x 220 ist.
  • Abhängig von der Größe Ihrer Videos können Konvertierungen mehrere Minuten dauern, bis mehrere Stunden in Anspruch.
  • VLC Media Player kann nicht laden und Konvertieren von DVDs.