Aktivieren von VobSub in Media Player Classic

November 26

Untertitel-Dateien speichern Dialog und Kommentar für Film- und TV-Shows im Textformat. Sie können die anzeigen auf dem Bildschirm Untertitel beim Ansehen eines Films oder einer Karte, die mit Media Player Classic und VobSub, die beide Freeware-Programme sind. Obwohl Media Player Classic angeboren Untertitel unterstützt, bietet VobSub zusätzliche Features wie Rippen von DVD-Untertitel und Tools falsch terminierte Untertitel mit einem Video zu synchronisieren. Außerdem können Sie die Schriftart, Farbe und Größe der Untertitel ändern und passen ihre Position auf dem Bildschirm.

Anweisungen

1 Downloaden Sie und installieren Sie Media Player Classic und VobSub (siehe Ressourcen).

2 Klicken Sie im Menü "Start". Öffnen Sie Media Player Classic, indem Sie sie aus dem Untermenü "Alle Programme" auswählen. Wählen Sie "Optionen" im Hauptmenü und dann deaktivieren Sie "Auto-Load Untertitel" Untermenü "Playback" zu. Dadurch wird das Programm integrierte Untertitel-Unterstützung deaktiviert. Media Player Classic zu schließen, indem Sie auf "Datei" und "Exit."

3 Klicken Sie im Menü "Start" und öffnen Sie VobSub, indem Sie sie aus dem Untermenü "Alle Programme" auswählen. Klicken Sie auf die "Allgemeine" Registerkarte und wählen "Immer laden" aus dem "Wird geladen" Dropdown-Menü, und klicken Sie auf "OK". VobSub wird automatisch geladen, wenn Sie Media Player Classic öffnen und einer DVD oder Video mit Untertitel ansehen. Klicken Sie auf die Registerkarte "Sonstiges" und aktivieren Sie "Untertitel ausblenden", wenn Sie lieber manuell Untertitel.

4 Führen Sie Media Player Classic und öffnen Sie eine DVD oder Video mit Untertiteln. VobSub wird die Untertitel automatisch geladen, wenn Sie diese Einstellung nicht geändert. Um Untertitel manuell zu laden, starten Sie VobSub und mit der rechten Maustaste auf das Programmsymbol in der Taskleiste von Windows. Das Programm fragt Sie nach der Untertiteldatei suchen. Sie können auch Rechtsklick auf das Symbol VobSub Untertitel Zugriffseinstellungen, möchten Sie ihr Aussehen anpassen, wechseln von Sprachen oder vorübergehend zu deaktivieren.

Tipps & Warnungen

  • Untertitel im SRT, SSA, IDX und SUB-Format-Dateien müssen im selben Verzeichnis wie die video-Datei automatisch geladen gespeichert werden. Sie müssen den gleichen Namen wie die Videodatei auch Untertitel-Dateien geben. Zum Beispiel ein Video mit dem Namen "Movie.avi", müssten Sie benennen Sie den Untertitel "Movie.srt." VobSub kann noch manuell eine Untertitel-Datei unter einem anderen Namen als die video-Datei laden.

SIE KÖNNEN AUCH GERNE