Was ist eine SRT-Datei?

August 20

Jemals sah einen ausländischen Film mit Untertiteln? Die Chancen stehen, wenn Sie es heruntergeladen haben, dann diese Untertitel in einer SRT-Datei gespeichert wurden. Das Dateiformat SRT, ursprünglich die Ausgabe des Programms Extraktion Untertitel SubRip, ist ein weithin akzeptiertes Container für Beschriftungstext und Zeitinformationen. Häufig verpackt mit geripptem DivX-Filme, können SRT-Dateien lesen und durch eine Vielzahl von Programmen erstellt oder online gefunden.

Hintergrund

Mit dem Aufkommen des Films "ripping"-Software benötigt home-Cinema-Enthusiasten eine Möglichkeit auch Untertitel extrahieren. Dann kam SubRip, eine optische Zeichenerkennung (OCR)-Programm, das könnte (mit Ausbildung) ziehen Sie den Untertiteltext und Timing-Informationen aus einer digitalen Film-Datei und speichern Sie sie in eine Textdatei mit der Erweiterung SRT. Medien-Piraterie in der Popularität gewachsen ist, so verteilt das Untertitel Format SRT zusammen mit ihm. Es ist jetzt einer von mehreren "standard" Untertitel-Typen.

Funktionen

SRT-Dateien sind einfach Textdateien Untertitel-Informationen aufgelistet: die Anzahl der aktuellen Untertitel, Beginn und Ende Zeiten, wenn die Untertitel auf dem Bildschirm angezeigt werden soll, und bis zu zwei Textzeilen Untertitel. Beispielsweise die Untertitel des 17. und 18. beginnend etwa zweieinhalb Minuten in einem Film:1700:02:34 000--> 00: 02:37, 500Er sehen nicht sie [seine Familie] für ein Jahr, so er wirklich begeistert ist.1800:02:38 000--> 00: 02:41, 500Er ist begeistert, er wirklich vermisst sie, so ist er sehr begeistert.Das Zeitformat ist Stunden: Minuten: Sekunden und Millisekunden. Millisekunden sind auf drei Dezimalstellen genau und den französischen Stil Kommas anstelle einer Frist. Da das SRT-Format auf Zeit anstelle von Frames basiert, müssen Untertitel zur Filmdatei angepasst werden, die basierend auf der Quelle variiert.

Funktion

Wenn eine Mediendatei begleitet, erkennt die meisten Wiedergabeprogrammen eine Untertitel-Datei automatisch, wenn sie den gleichen Namen teilen. Wenn Untertitel in mehreren Sprachen vorhanden sind, ist es üblich, die Sprache am Ende des Dateinamens, anfügen, so dass es einfach zu sagen, Englisch Deutsch mit "Movie.eng.srt" und "Movie.ger.srt." Im Media Player Classic (aus dem XP Codec Pack), wählen Sie beispielsweise zwischen den Untertitel "Tracks" aus dem Menü "spielen / Filter / DirectVobSub."

Verwandte Programme

Im folgenden finden eine Auswahl von Programmen, die mit SRT-Dateien arbeiten. Einige von ihnen, wie SubRipper, extrahieren Untertitel aus video in eine SRT-Datei. Andere, sind z. B. VideoLAN VLC, Mediaplayer, die Untertitel aus einer SRT-Datei automatisch anzuzeigen, wenn das zugehörige Video abgespielt. Verwenden Sie einen Text-Editor zum Anzeigen und Bearbeiten von SRT-Dateien oder mit dem treffenden Namen "Untertitel-Tool" Aktionen wie Frameraten Konvertierung oder verschieben und Bearbeiten von Zwischentiteln.Schnitt: SubCleaner (Mac), SRT2SUP(Win), CyberLink PowerDirector (Win), Untertitel-Editor (Linux)Erstellen von: D-Subtitler (Mac), SubRipper (Sieg), OGMRip (Linux)Ansehen: Windows Media Player mit VobSub Plugin (Win), Media Player Classic (Win), VideoLAN VLC Media-Player (alle)

Warnung