So brennen Sie eine MKV auf DVD mit Untertiteln

Videodateien auf DVD brennen ist nützlich, damit Sie sie auf Ihrem Fernseher oder Kino spielen. Formate wie AVI sind stark dokumentiert, aber der Matroska (MKV)-video-Container weniger verbreitet ist, weniger in seinen Funktionen eingeschränkt. Es gibt Programme, die Sie verwenden können, um die MKV auf DVD zu brennen, aber wenn du die DVD mit Untertitel brennen willst du musst die Untertitel aus der MKV-Datei zu extrahieren. Die Untertitel extrahieren kann mit nur Programm, MKVExtract erreicht werden.

Anweisungen

Extrahieren von Untertiteln

1 Download MKVExtract auf videohelp.com. Maustaste auf den Download, und klicken Sie auf "Extract Here."

2 Doppelklicken Sie auf "MKVextractGUI.exe" um das Programm zu laden.

3 Klicken Sie auf "Eingabe" "..." und suchen Sie Ihre MKV-Datei.

4 Heben Sie die Auswahl alle Checkboxen neben den Stream "Untertitel" im Bereich "Content" und dann auf "Extract". Das Programm extrahiert die Untertitel in eine .srt-Datei im gleichen Ordner wie Ihre MKV. SRT-Dateien sind typische Untertitel-Datei-Formate.

Brennen der DVD

5 Downloaden und Installieren von DVD Flick dvd-guides.com. Laden Sie das Programm über das Startmenü und klicken Sie auf "Neues Projekt". Klicken Sie "Titel hinzufügen", dann suchen Sie die MKV-Datei. Klicken Sie auf "Video bearbeiten", um die Einstellungen für das Video zu laden. Geben Sie Informationen wie Titel und Seitenverhältnis klicken "Untertitelspuren." Klicken Sie auf "Hinzufügen", dann suchen Sie die SRT-Datei mit MKVextractGUI erstellt. Klicken Sie auf "Akzeptieren". Klicken Sie auf "Project Settings" wählen Sie Ihre Region, die DVD-Größe, und klicken Sie auf "Brennen." Klicken Sie auf "Projekt auf Disc brennen" legen Sie eine leere DVD, und klicken Sie auf "Akzeptieren". Klicken Sie auf "DVD erstellen", um Ihre DVD zu brennen.

6 Downloaden Sie und installieren Sie ConvertXtoDVD zur dvd-guides.com. Laden Sie das Programm vom Desktop, und klicken Sie dann auf "+". Suchen Sie Ihre MKV-Datei und klicken Sie auf "Öffnen". Blättern Sie zu "Titleset #1", und erweitern Sie die Ordnerstruktur. Klicken Sie "Untertitel" und wenn Ihr Untertitel nicht automatisch erscheinen, rechten Maustaste klicken und "Untertitel hinzufügen". Suchen Sie Ihre SRT-Datei und klicken Sie auf "Öffnen". Legen Sie eine leere DVD Laufwerk und dann auf "Convert" Sobald das Video konvertiert hat, wird es auf DVD gebrannt werden.

7 Downloaden Sie und installieren Sie DVDForger auf videohelp.com. Laden Sie das Programm über das Startmenü, und wählen Sie Ihre DVD-Region. Wählen Sie die Größe der DVD, die Sie brennen wollen. "Videos, Tonspuren und Untertitel bearbeiten" klicken Sie auf "Videodateien hinzufügen..." Suchen Sie Ihre MKV-Datei und klicken Sie auf "Öffnen". Klicken Sie auf "Hinzufügen" in der "Untertitel-Spuren", dann suchen Sie Ihre SRT-Datei, wählen Sie ihn und klicken Sie auf "Öffnen". Klicken Sie auf "Zurück", dann legen Sie eine leere DVD in Ihr Laufwerk. Klicken Sie "Create DVD!"