Hinzufügen von Untertiteln zu XVID

Untertitel können Sie einen Film zu folgen, wenn der Dialog von Szene zu Szene schnell bewegt wird. Es ist möglich alle AVI-Filmdatei Untertitel hinzu, die mit dem XVID-Codec codiert wurde. Dies geschieht durch eine Untertitel-Datei in die Filmdatei zusammenführen. Um dies zu tun müssen Sie zunächst die Untertitel-Datei für Ihren Film zu erhalten. Sobald dies erledigt ist verwenden ein Konvertierungstool Sie und VirtualDub-Software-Programm die Dateien zusammenführen.

Anweisungen

Download Video-Tools

1 Besuchen Sie die DivX-Untertitel-Seite über den Link, der im Abschnitt Ressourcen ist. Ende der Seite scrollen.

2 Klicken Sie auf die Zahlen und Buchstaben, um den Film zu finden. Klicken Sie auf den Link für den Namen des Films auf der Download-Seite für die Datei gehen. Klicken Sie auf "Download This Untertitel" und speichern Sie die Datei auf Ihrem Desktop.

3 Klicken Sie auf den Subtitler-Link im Abschnitt "Ressourcen" auf der Download-Seite für die Datei gehen. Klicken Sie auf den Download-Button und speichern Sie die Datei auf Ihrem Desktop.

4 Klicken Sie auf die SRT-SSA-Konverter, der im Abschnitt Ressourcen ist. Klicken Sie auf den Download-Button und speichern Sie die Datei auf Ihrem Desktop.

Download und öffnen Sie VirtualDub

5 Klicken Sie auf den Link VirtualDub im Resources-Abschnitt. Speichern Sie die Datei auf Ihrem Desktop. Doppelklicken Sie auf die Datei um das Programm zu installieren.

6 Doppelklicken Sie auf das VirtualDub-Symbol auf Ihrem Desktop, um das Programm zu öffnen.

7 Klicken Sie auf "Video" Dropdown-Liste und wählen Sie die Option "Filter". Klicken Sie auf die Schaltfläche "Hinzufügen" und wählen Sie dann die Schaltfläche "Laden". Suchen Sie die subtitler.vdf Datei auf Ihrem Desktop. Klicken Sie auf "Öffnen", um die Datei zu laden.

Verwendung SRT, SSA-Konverter

8 Doppelklicken Sie auf der SRT, SSA-Konverter-Symbol auf Ihrem Desktop, um das Programm zu öffnen.

9 Klicken Sie auf "Durchsuchen" und suchen Sie die SRT-Datei für die Untertitel, die Sie konvertieren möchten. Klicken Sie auf "Öffnen", um den Pfad für die Datei in das Programm einzufügen. Der Pfad für die Ausgabedatei wird dann automatisch erstellt.

10 Klicken Sie auf "Konvertieren", um die Konvertierung zu starten.

Hinzufügen von Untertiteln zu VirtualDub

11 Wählen Sie "Datei" Dropdown-Liste und wählen Sie "Open Video File." Klicken Sie auf "Durchsuchen" und suchen Sie die AVI-Datei mit dem XVID-Codec für die Untertitel. Klicken Sie auf "Öffnen", um die AVI-Datei in das Programm zu laden.

12 Wählen Sie "Video" Dropdown-Liste und klicken Sie auf die Option "Filter." Klicken Sie auf die Schaltfläche "Hinzufügen" und wählen Sie die Option "Filter." Klicken Sie auf "OK". Klicken Sie auf die Schaltfläche "...", und suchen Sie dann die SSA-Datei, die zuvor erstellt wurde. Klicken Sie auf "OK", um die Datei zu laden.

13 Wählen Sie die Registerkarte "Video" erneut und wählen Sie die Option "Kompression." Wählen Sie die "XvID MPEG-4 Codec aus der Liste und klicken Sie auf die Schaltfläche"OK".

14 Wählen Sie "Datei" Dropdown-Liste und klicken Sie auf die Option für "Speichern als AVI..." Wählen Sie einen Speicherort für die AVI-Datei, und klicken Sie auf die Schaltfläche "Speichern". Öffnen Sie die AVI-Datei in ein Movie-Player zum Anzeigen der Untertitel.

Tipps & Warnungen

• Doppelklicken Sie die heruntergeladenen ZIP-Dateien, um ihren Inhalt anzuzeigen. Ziehen Sie den Ordner oder Dateien auf dem Desktop.