So fügst eine Untertitel-Datei in eine AVI-Datei

Als Kunstform sind Film und Fernsehen eine Verschmelzung von Bild und Ton. Hierdurch kann sie nicht in der Lage, Hörbehinderte zu schätzen wissen und Fremdsprache Zuschauer werden. Untertitel lösen das Problem, indem die Audiodaten auf dem Bildschirm lesbar zu machen. Sie sind oft auf DVDs erhältlich, aber AVI Dateien auf dem Computer oft nicht einzubeziehen. Digitale Untertitel-Dateien, Text gestempelt mit Zeit-Code-Anweisungen können hinzugefügt werden, welche eine AVI-Datei mithilfe von Software ordnen Sie die beiden Dateien zu.

Anweisungen

1 Erstellen Sie einen neuen Ordner mit Namen des Films aufgelistet. AVI-Filmdatei in diesen Ordner zu verschieben.

2 Platzieren Sie die SRT-Untertitel-Datei in den Ordner mit den AVI. Benennen Sie sie, um den Dateinamen des AVI entsprechen. Wenn die AVI für "Horror-Film" Horror-Film-english.avi aufgerufen wird, sollte die Untertiteldatei Horror-Film-english.srt aufgerufen werden.

3 Die Untertitel-Plug-in auf Ihre Festplatte zu installieren. Starten Sie Ihren Computer neu. Video-Wiedergabe-Programme, die AVI unterstützen zeigt jetzt die zugehörigen Untertitel-Datei mit dem Film.

Tipps & Warnungen

• VobSub ist das Plug-in für Untertitel verwendet. Wenn Sie VLC Mediaplayer verwenden, ist Unterstützung für Untertitel. Sie können einfach auf den "Video" im Menü Presse "Untertitel-Track" und dann "Open File..." gehen.