Wie Sie ein Word-Dokument aus dem Englischen ins Spanische übersetzen

Microsoft Word-2013--Teil der Office-Suite neben Produktivitätsprogramme wie Excel, PowerPoint und Outlook--eingeführt Features wie die ästhetisch orientierte Lesemodus, in-Text-online-Videos und Tap-Zoom-Steuerelementen. Funktionen aus der 2010-Ausgabe den Schnitt auch, einschließlich Übersetzung von Dokumenten gemacht. Word-2013 bietet Ihnen verschiedene Möglichkeiten für die Englisch-Spanisch-Übersetzung - es liegt an Ihnen, die Methode zu wählen, die Ihren Bedürfnissen am besten entspricht.

Anweisungen

Das ganze Bild

1 Öffnen Sie die englischsprachige Microsoft Word 2013-Datei, die Sie ins Spanische übersetzen wollen. Wählen Sie "Review" dann "Übersetzen" unter der Registerkarte "Sprache".

2 Wählen Sie "Übersetzungssprache auswählen" und wählen Sie Spanisch für das "Übersetzen von" Option und Englisch für die Option "Übersetzen,". Drücken Sie "OK", um Ihre Auswahl zu bestätigen.

3 "Presseschau" und "Übersetzen" noch einmal, dann wählen Sie "Dokument übersetzen" und klicken Sie auf "Senden". Dies öffnet ein Browserfenster, die ganze Datei in Englisch und Spanisch angezeigt.

Selektive erhalten

4 Englischsprachige Dokument in Word 2013 zu öffnen, und klicken Sie mit der rechten Maustaste in das Dokument. Wählen Sie "Übersetzen" aus dem Menü, das angezeigt wird, öffnen Sie "Recherchieren".

5 Wählen Sie "Übersetzung" aus "Recherchieren". Über die Dropdown-Menüs festlegen "Übersetzen von" Option, auf Englisch und die Option "Übersetzen," auf Spanisch.

6 Drücken Sie "ALT", und klicken Sie dann auf jedes Wort zu seiner spanische Übersetzung im Bereich Forschung zeigen. Um Sätze oder Ausdrücke zu übersetzen, wählen Sie die Gruppe von Wörtern, drücken Sie "ALT", und klicken Sie auf die Auswahl.

Gehen Mini

7 Aktivieren Sie Word 2013 Mini Übersetzer um sofort eine Englisch-Spanisch-Übersetzung der einzelnen Wörter des Dokuments anzuzeigen. "Review" klicken--unter die Sprachgruppe--"Übersetzen" und "Mini-Übersetzer." Sicherstellen Sie, dass Ihre "Übersetzen von" und "Übersetzen," Optionen auf Englisch und Spanisch, festgelegt sind.

8 Verweisen Sie auf das englische Wort, das Sie ins Spanische übersetzen wollen, mit der Maus-Cursor. Das übersetzte Wort erscheint sofort.

9 Zeigen Sie auf ein englisches Wort, wenn Sie den Mini-Übersetzer aktiviert haben, dann klicken Sie auf das Play-Symbol – dargestellt durch einen grünen Pfeil--eine gesprochene Übersetzung des Wortes zu hören. Markieren Sie Wortgruppe, und drücken Sie Play, eine Übersetzung des gesamten Satzes zu hören.

Tipps & Warnungen

• Wenn Word 2013 Übersetzungsfunktionen zum ersten Mal verwenden, kann das Programm seine zweisprachige Wörterbücher installieren aufgefordert. Klicken Sie auf "OK", wenn das Dialogfeld angezeigt wird, weiterhin Ihre Übersetzung.
• Microsoft stellt fest, dass maschinelle Übersetzung, wie von Word die Grundzüge des Textes vermitteln soll; für empfindliche oder wichtige Dokumente in die tone und Informationen Vorrang, die Firma empfiehlt menschlichen Übersetzungsdienstleistungen drehen.