Untertitel in eine AVI-Datei einbetten

AVI (Audio Video Interlace) ist ein multimedia-Container-Format, popularisiert durch Internet-Datei-sharing-Websites. Fans von ausländischen Medien Verwendung Untertitel des Dialogs besser zu verstehen, die auf ihre AVI-Format-Filme und Fernsehen zeigt gekennzeichnet werden. AVIAddXSubs oder Avidemux können Benutzer zum Einbetten von Untertitel-Dateien, z. B. SRT oder SubRip in ihre AVI-Dateien.

Anweisungen

AVIAddXSubs

1 Downloaden Sie und installieren Sie AVIAddXSubs.

2 Benennen Sie die Untertiteldatei denselben Namen wie die AVI-Datei, und legen Sie sie im selben Ordner. Haben Sie eine AVI-Datei mit dem Namen "CatsVDogs", dann benennen Sie beispielsweise die Untertiteldatei zu "CatsVDogs."

3 Klicken Sie auf das Symbol "..." unter "Datei-Namen." Wählen Sie die AVI-Datei, und klicken Sie auf "Öffnen".

4 Klicken Sie auf "Start". Warten Sie auf die Datei Konvertierungsprozess abgeschlossen. Öffnen Sie den Quellordner um die untertitelte AVI-Datei zuzugreifen.

DivxLand Media Subtitler

5 Downloaden Sie und installieren Sie DivxLand Media Subtitler.

6 Offenen DivxLand Media Subtitler. Klicken Sie auf "Datei" und wählen Sie "Open Video..." Wählen Sie die AVI aus und klicken Sie auf "Öffnen".

7 Klicken Sie auf "Datei" und wählen Sie "Open Text oder Untertitel..." Wählen Sie die Untertiteldatei und klicken Sie auf "Öffnen".

8 Klicken Sie auf "Datei" und wählen Sie ' einbetten Untertitel... " Klicken Sie auf "Durchsuchen...", um einen Datei-Ausgabe-Ordner auszuwählen. Klicken Sie auf "Weiter." Warten Sie ist der Vorgang abgeschlossen. Öffnen Sie den Ausgabeordner um die neu untertitelte AVI-Datei anzuzeigen.

Avidemux

9 Downloaden Sie und installieren Sie Avidemux.

10 Öffnen Sie Avidemux. Klicken Sie auf "Datei" und wählen Sie "Open..." Wählen Sie die AVI aus und klicken Sie auf "Öffnen".

11 Klicken Sie auf "Copy" unter "Videodateien:" und wählen Sie einen video-Code; MPEG-4 und h. 264 sind qualitativ hochwertige Formate.

12 Klicken Sie auf "Filter." Wählen Sie "Untertitel." Doppelklicken Sie auf "Subtitler." Klicken Sie auf "Öffnen" über "Untertitel-Datei:." Wählen Sie die Untertiteldatei und klicken Sie auf "Öffnen". Klicken Sie auf "OK". Wählen Sie "Schließen."

13 Klicken Sie auf "Datei". Wählen Sie "Speichern" und "Video speichern..." Wählen Sie einen Ausgabeordner. Benennen Sie die Datei, und klicken Sie auf "Speichern" um die Einbettung zu starten. Nach dem einbetten, sollte die neu untertitelte-Datei im Ausgabeordner angezeigt werden.