Wie installiere ich japanischen Übersetzer für Outlook Express

Senden und empfangen von e-Mail von ausländischen Lautsprechern können Spaß, aber auch anspruchsvolle sein. Wenn Sie eine e-Mail in einer anderen Sprache, die Sie nicht verstehen erhalten, benötigen Sie eine Möglichkeit die Nachricht des Absenders zu übersetzen und an den Absender in etwas in der Nähe eine genaue Übersetzung Ihrer eigenen Nachricht antworten. Die schlechte Nachricht ist, dass nicht viele Übersetzung-add-ins für Outlook Express verfügbar sind. Die gute Nachricht ist, dass es freie Sprache Übersetzungsressourcen im Internet, und mit ein paar zusätzlichen Schritte, können Sie leicht zwischen Englisch und Japanisch mit Outlook Express Übersetzungen.

Anweisungen

Übersetzen Nachrichten aus Outlook Express Posteingang

1 Starten Sie Ihren Web-Browser und besuchen Sie die Homepage von Google. Klicken Sie auf den oberen Menüpunkt "Mehr", und beachten Sie, dass eine der Optionen in der Dropdown-Liste "Übersetzen."

2 Klicken Sie auf "Übersetzen" aus der Dropdown-Liste. Sie sollten jetzt eine Seite mit einem Textfeld angezeigt und Beschriftung "geben Sie Text oder Webseiten-URL." Größe der Seite neu, so es kleiner als die maximale Seitengröße ist.

3 Starten Sie Outlook Express, wenn Sie nicht bereits getan haben. So es kleiner als die maximale Seitengröße ist Größe Outlook Express und positionieren Sie es so können Sie die Outlook Express-Box und das Textfeld auf der Seite Google Translate sehen.

4 Öffnen Sie die Nachricht auf Japanisch, die Sie aus Ihrem Outlook Express-Posteingang übersetzen wollen. Markieren Sie den Text.

5 Drag & drop von Text in das Textfeld "Google Translate".

6 Wählen Sie "Japanisch" aus der "Übersetzen von" Dropdown-Liste auf der Seite Google Translate; Diese der Ausgangssprache. Wählen Sie dann "Englisch" aus der "Übersetzen in" Dropdown-Liste auf der Seite Google Translate; Diese Zielsprache.

7 Klicken Sie auf die Schaltfläche "Übersetzen" befindet sich unter dem Textfeld auf der rechten Seite. Dies kann automatisch geschehen. Der übersetzte Text sollte sofort in das Feld unten angezeigt werden.

Übersetzung des Textes von Outlook Express gesendet werden

8

Ein Nachrichtenfenster "Neu" in Outlook Express öffnen klicken. Geben Sie dann Ihre Nachricht--sorgfältig halten es einfach--'in Englisch. Markieren Sie den Text.

9 Drag & drop von Ihrem Quelltext in eine leere Google Translate-Textfeld, das auf dem Bildschirm sichtbar sein sollen, wenn Sie geeignete erneut für die Anzeige mehrerer Fenster Größe haben.

10 Wählen Sie "English" aus der "Übersetzen von" Dropdown-Liste auf der Seite von Google Translate. Wählen Sie anschließend "Japanisch" aus der "Übersetzen in" Dropdown-Liste auf der Seite von Google Translate.

11 Klicken Sie auf die Schaltfläche "Übersetzen" befindet sich direkt unter das Textfeld auf der rechten Seite. Dies kann automatisch geschehen. Ihre übersetzten Text oder Zieltext erscheinen sofort in das untenstehende Feld ein.

12 Wählen Sie das übersetzte oder Zieltext. Dann drag & drop von Text in das ursprüngliche Textfeld mit Ihrer Ausgangssprache-Text-Nachricht.

13 Positionieren Sie den Zieltext unter den Quelltext, Ausgangs- und Zieltexte durch eine Reihe von Bindestrichen trennen.

14 Drag & drop alle Texte--Quelle und Ziel--aus dem Google Translate-Textfeld in den Nachrichtenbereich des Outlook Express "Neue" Nachrichtenfensters. Bereitstellung von Quelle und Ziel gibt dem Empfänger die Möglichkeit, Ihre Nachricht in beiden Sprachen anzeigen.

15

Senden Sie Ihre Nachricht aus Outlook Express. Achten Sie darauf, dass Sie sorgfältig Ihre Nachricht vor dem Senden in der Vorschau anzeigen.

Tipps & Warnungen

• Microsoft unterstützt Outlook Express keine in den Vereinigten Staaten. Folglich gibt es nicht viele Übersetzung Software-Pakete, die ein e-Mail-add-in zu bieten. Die wenigen, die in der Regel Sprachen wie Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch decken. Jedoch in Japan Menschen weiterhin verwenden Outlook Express, und viele japanische Übersetzung Softwarepakete bieten e-Mail-Übersetzungen als Add-on. Das Problem mit dem Kauf dieser Produkte ist, dass alle Verbraucherinformationen auf der Hersteller-Websites als auch für den Dialog für den Kauf der Produkte sind auf Japanisch.
• Sprachübergreifende und Logovista sind zwei bekannte japanische Hersteller, die robusten Produkte anbieten. Beide enthalten eine Funktion zum Übersetzen von e-Mails von der japanischen Version von Outlook Express.
• Die hier beschriebenen Schritte sind eine Arbeit um für die Übersetzung von e-Mails in Outlook Express zu erreichen. Microsoft hat ein Übersetzung-add-in für Office-Produkte entwickelt und diese Fähigkeit für Windows Live Mail kann in Zukunft anbieten. Jetzt sind die Optionen für Outlook Express-Benutzer jedoch sehr begrenzt.
• Mit Automatik oder maschinelle Übersetzung (MT) beinhaltet das Risiko von Missverständnis die Nachricht, die übersetzt worden ist. Das Risiko ist größer, beim Senden einer Nachricht als beim Empfang ein. Obwohl mit MT praktisch für anspruchsvolle das Wesentliche einer Nachricht ist, empfiehlt es sich nicht, dass es für sehr sensible Themen diskutieren oder rechtlichen Verhandlungen verwendet werden.