Wie Bildunterschriften zu codieren

Video-Streams verlassen sich auf Beschriftungen (auch genannt "Untertitel"), Übersetzungen von gesprochene Wörter in andere Sprachen oder für Menschen mit Hörproblemen zu präsentieren oder um anzuzeigen, Kommentare zu was gesagt wird. Beschriftungen müssen mit den Audio- und Videostreams Zeit synchronisiert sein. Die am weitesten verbreitete ist Format für Beschriftungen verwendet das SubRip-Format; Es versteht sich von allen video-Player und Encoder. Sie können manuell mit Bildunterschriften SubRip-Format codieren.

Anweisungen

1 Klicken Sie auf "Start", und geben Sie dann "Cmd" in das Suchfeld ein und drücken Sie "Enter." Es öffnet sich ein neues Befehlsfenster.

2 Starten Sie den Texteditor Ihrer Wahl auf eine neue Datei namens "captions.srt". Geben Sie beispielsweise für Windows-Editor:

Editor-captions.srt

Drücken Sie "Enter." Text-Editor wird geöffnet und zeigt den (zunächst leer) Inhalt der neuen Datei erstellt wird.

3 Erstellen Sie einen Beschriftung-Eintrag, indem Sie den folgenden Text in den Editor eingeben:

1

00:04:26, 408--> 00:06:31, 756

Dies ist der Text, der auf dem Bildschirm angezeigt wird.

Mit einer laufenden Nummer "1" ersetzen; eine Ordinalzahl ab 1 am Anfang der Datei und um 1 für jeden folgenden Untertitel erhöht. Ersetzen Sie "00: 04:26, 408--> 00:06:31, 756" durch das Zeitintervall gemessen seit Beginn des Videos, während dessen wird die Beschriftung auf dem Bildschirm angezeigt werden. Der erste Zeitstempel ist der Anfang des Intervalls in Stunden, Minuten, Sekunden und Millisekunden; der zweite Zeitstempel ist das Ende des Intervalls im gleichen Format. Ersetzen Sie "Dies ist der Text, der auf dem Bildschirm angezeigt wird.", mit dem Text der Beschriftung. Nach jeder Zeile "Enter" drücken.

4 Erstellen Sie die übrigen Beschriftungen für den Film wie in Schritt 3.

5 Speichern Sie die Datei, und beenden Sie den Texteditor. Datei "captions.srt" enthält die Codierungen für alle Beschriftungen.